皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1打圆场（da3 yuan2 chang3）
打圆场：丸く治める。円満に解決する。
例：那时候如果有人出来打圆场，也不会闹到今天这种地步。
あの時、丸く収めてくれる人がいてくれてさえしていれば、今日のようなところまでひどくはならなかっただろう。
2管闲事（guan3 xian2 shi4）
管闲事：余計なお節介をする。
例：我连自己的事情都忙不过来，哪儿还有时间管闲事啊！
自分のことだけで手一杯なのにほかのでき事に世話を焼く暇なんてある訳ないじゃない。

では、また来週。
那我们下周再见。