大家好！一眨眼暑假就过去了，又到了桂花飘香的时节。今年杭州的桂花可是开得相当得早哦~

杭州城里还不太闻得到桂花香，但是位于杭州虎跑路附近的桂花已有三成已经开放了。今年桂花的花期比往年提早了20天左右，大约有60年未见花期这般早过。专家指出，今年桂花早开是因为今年夏天雨水充足，气温适宜造成的。

对于喜欢桂花香气的人来说这可是一件好事。提前享受桂花香或许也不错呢！那么大家，我们下周再见！

皆様こんにちは！夏休みはあっという間に過ぎ去り、また木犀の匂いが溢れる季節になりました。今年杭州の木犀は随分早めに咲きましたよ～

杭州市区にはまだあんまり木犀が見かけないというものの、虎跑路辺りの木犀はもう三割ぐらい咲いていました。今年木犀の咲く時間はいつもより20日間も早くて、そんな早い咲く時間は六十年前以来です。専門家の話によると、今年木犀が早めに咲いたのは夏の降水量が多く、気温も適切なのからです。

木犀が好きな人にとってこれはいいことですね。木犀の匂いを早めに楽しむのも悪くないかもしれませんよ。では皆様、また来週！