皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

１此一时，彼一时（ci3 yi1 shi2,bi3 yi1 shi2）
此一时，彼一时：今は今、あの時はあの時。
例：没想到你变成大富翁了，真是此一时，彼一时。
あなたが大金持ちになるなんて思いもよらなかった。ほんとに昔と今では大違いですね。

２走过场（zou3 guo4 chang3）
走过场：通り一遍で住むことの喩え。いい加減に済ます。
例：这次欢迎会办得热闹点儿，别走过场。
今回の歓迎会は賑やかにしましょう。手を抜かないようにね。

では、また来週。
那我们下周再见。