皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1走后门（zou3 hou4 men2）
走后门：裏口取引をする。裏口を使う。
例：小明是走后门才进我们学校的。
明さんは裏口を使ってやっとうちの学校に入ったらしい。

2当一天和尚撞一天钟（dang1 yi1 tian1 he2 shang zhuang4 yi1 tian1 zhong1）
当一天和尚撞一天钟：一日でも僧侶になれば、その一日鐘を打たなければならない。積極性が欠け、真面目にやらないことの喩え。
例：努力也考不到班上前几名，就这么随便学学，也不至于太差，就这么当一天和尚撞一天钟吧。
頑張ったってクラスの上位に入りっこないし、適当に勉強してもそんなに悪くないしな。だったら適当にやったほうがいいてもんだ。

では、また来週。
那我们下周再见。