大家好！昨天是2015年高考的第一天，也是今年入梅的日子。既然进了梅雨季节，雨水自然成了主旋律。大家出行的时候，准备好防雨物品。这周请大家和杭州中国语教室一起了解一下这两天高考的情况。

今年全国一共有942万考生，其中浙江有31.79万学子奔赴高考考场。今天是2015年高考的第二天，本来周一的早高峰就让不少学生和家长盘算着早点出门。可大雨让早高峰变得更加可怕，不少考生踩点进考场，还有一部分考生被堵在路上不得不求助警察。明天大雨还是不会停，请考生和家长们还是预留更多的时间在路上。最后衷心的祝愿各位考生能够取得好成绩，考上心仪的大学。

皆様こんにちは。昨日は２０１５年大学進学試験の初日とともに、梅雨の入る日でもあります。梅雨に入ると、雨が天気の主役となります。出かける時は、くれぐれも防雨グッズの支度を忘れないように。今週は是非皆様と大学進学試験の状況を案内しましよう。

今年全国は合計９４２万人の受験生がいて、中には浙江省は３１．７９万人の受験生は進学試験の会場に赴きます。本日は試験の二日目で、本来月曜日のラッシュのため、多くの受験生と親たちは普段より早く出かけようとしましたが、大雨のせいで、ラッシュは更にひどくなりました。ある受験生はギリギリまで準会場につき、また渋滞されて警察に助けを求めなければなりません。明日も大雨なので、より多くの時間を道にいれたほうがいいと考えております。最後受験生の皆様はいい成績を得て、希望通りの大学に受けるように心から祈っております。