大家好。这一周真的好热啊。多亏这酷暑，西湖的莲花也开的正旺呢。如果大家想看莲花的话，来西湖赏莲可谓是首选啊。

今天的话题也和西湖有关，被认为是“西湖的标志”的三潭映月从昨天开始了为期1个月的修缮。对于大多数杭州人来说，三潭映月不仅代表了西湖，也代表了杭州。因此杭州电视台的标志也是三潭映月的形状。

暂时看不到三潭映月可能会有一点小寂寞，但是杭州除了三潭映月之外还有很多值得期待的风景，请大家一定要来观光哦。

皆様、こんにちは。今週はとても暑いですね。おかげて西湖の蓮は今満開になっています。もし皆様が蓮を見にどこかへ行きたがっているのなら、杭州の西湖が一番の選択ですよ。

さて、今日の話題もちょうど西湖と関わります。「西湖の標識」とされている三潭映月が、昨日から一か月間の修繕に入りました。数多くの杭州住民にとって、三潭映月は西湖だけではなく、杭州の象徴と言っても過言ではありません。杭州テレビのマークが三潭映月の形になっているのもその重要性を示しています。

三潭映月が暫く見れなくなるのは些か寂しさを覚えますが、杭州にはその他にも一杯楽しめる風景がありますので、皆様は是非観光に来てくださいね。