皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。

大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

 

１、戴高帽子（dai4 gao1 mao4 zi）

戴高帽子：人をおだてる。人にへつらわれる。持ち上げる。

例：

A 你别给他戴高帽子，他不喜欢这样的人。

B 你别给我戴高帽子，我自己是什么水平，我自己最清楚。

A彼をおだてないほうがいい。彼はそういうのは好きじゃないから。

Bおだてないでくれよ。どのくらいのレベルなのか、自分が

 

２、半瓶醋（ban4 ping2 cu4）

半瓶醋：なまかじり。知ったかぶり。

例：

A论农业知识，他是个专家。可是要谈到机械知识，他可是个半瓶醋。

B 小陈虽然经验不足，但比起我这个半瓶醋，还是强了不少。

A農業のことなら、彼は専門家だ。しかし、機械のこととなるとあまりよく知らない。

B 陳さんは経験足りないが、私みたいな生半可の物に比べたらやはりよく知っている

 

では、また来週。

那我们下周再见。