皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

１　二把刀（er4 ba3 dao1）
二把刀：（知識や技術が）下手である。未熟である。
例：这家饭店都是些二把刀的厨师。
このレストランのコックはみんなまだまだだ。
２　一朝被蛇咬，十年怕井绳（yi1 zhao1 bei4 she2 yao3,shi2 nian2 pa4 jing3 sheng2）
一朝被蛇咬，十年怕井绳：一度蛇に噛まれると、十年わら縄を怖がる。一度挫折に遭うと胆が小さくなってびくびくする。
例：我儿子小时候被狗咬过。一朝被蛇咬，十年怕井绳，现在还一看到狗就跑。
息子は小さい時に犬に噛まれたことがあるので、今じゃ臆病になってしまって、犬を見たら逃げてしまう。

では、また来週。
那我们下周再见。