微信红包

在中国的春节，有把钱包在红纸里给小孩的习俗。用红纸包着的钱叫做红包。几年前随着电子版红包（在线红包）的出现，亲戚和朋友之间赠送电子红包变得流行起来。

今年春节，知名SNS的微信红包爆发式的流行起来，成为春节一道靓丽的风景线。微信红包的金额被随机设定为从1元以下到几十元不等，发红包和收红包的人事先都不知道谁可以得到多少钱，有一种彩票中奖和玩游戏的感觉。

根据报道，在今年春节和其前一天的除夕夜，通过微信发红包达80.8亿件，是去年的8倍。除了微信以外，支付宝和QQ也可以发送红包，同样也是空前的盛况。

WeChat紅包

中国では、春節にお金を赤い紙に包んで子供にあげる慣習があります。赤い紙に包まれたお金は紅包と言います。数年前から電子版紅包（オンライン紅包）が登場し、家族や友人に電子版紅包を送る遊びが流行っています。

今年の春節では、SNS大手のWeChat（微信）紅包が爆発的に流行し、春節の新たな風物詩となりました。WeChat（微信）紅包の金額が1元以下から数十元までの間でランダムに設定されています。あげる側ももらう側も事前に知らないため、ちょっとした宝くじ感覚、ゲーム感覚で楽しめます。

報道によれば、今年の春節とその前夜となる大晦日にWeChatを通じて送られた紅包の総数は80.8億件、去年の約8倍です。WeChat以外にも、アリペイ（支付宝）やQQでも「紅包の送り合いを行われて、例年以上の熱況ぶりでした。