大家好，好久不见。

转眼间2015年就要结束了。今年杭州的冬天非常奇怪，雨下个不停，让人们的心情也变得忧郁了。最近在日本关于中国的大气污染的新闻很多，其实杭州并没有那么严重。我们趁着难得的好天气，一起去西湖边赏红叶吧!

12月17日、晴空万里。杭州校的赵老师带着直子和绘梨（两位可爱的主妇）一起去西湖边赏红叶。虽然已经是12月了，但是我们还是看到了最后的一抹红。大家都非常开心。最重要的是这一天是两位学生来中国以后说汉语最多的一天！棒棒哒！

 

紅葉狩り

みなさん、久しぶりです。

あっという間に2015年はそろそろ終わります。杭州は今年の冬がとても怪しくて、雨ばかりの毎日です。だらだらとしてる日々の中で、人々も気持が憂鬱になってきました。最近、日本で中国の大気汚染に関するニュースが流行っているそうです。実は杭州はまだそれほど酷くなっていないです。せっかくのいい天気なので、一緒に西湖の近くへ紅葉狩りに行きましょう。

12月17日に、晴れ渡った一日でした。杭州校の趙先生は直子ちゃんと絵梨ちゃんを連れて一緒に西湖の近くへ紅葉狩りに行きました。12月になったとはいえ、まだ間に合ってきれいな紅葉を見つけました。みんなはとても楽しかったです。一番大切なのは、二人の学生にとって、中国来て以来、この日で使った中国語は一番数多かったです。ナイス！