皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

１小菜一碟（xiao3 cai4 yi1 die2）
小菜一碟：とても簡単。容易に片付くこと。
例：我这个大学生做小学生的数学题还不是小菜一碟。
大学生の俺が小学生の算数問題をやって難しいわけがない。

２碰钉子（peng4 ding1 zi）
碰钉子：障害にぶつかる。壁にぶつかる。断れる。
例：在工作中碰钉子是常有的事，关键是看有没有勇气去战胜它。
仕事上、困難にブチ当たるのなんてよくあることだ。肝心なのは、それを乗り越える気があるかどうかだ。

では、また来週。
那我们下周再见。