皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1 说的比唱的还好听（shuo1 de bi3 chang4 de hai2 hao3 ting1）
说的比唱的还好听：歌うより耳に美しい話。口ばっかり。
例：说什么一定帮我复习。真是说的比唱的还好听，下个月就要考试了，到现在为止，一次都没帮过我。
勉強見てくれるって言ったのに、ほんと口ばっかりなんだから。来月試験があるのに、今まで一度だって見てくれたことなんてないじゃない。
2 不像话（bu4 xiang4 hua4）
不像话：お話にならない。なってない。ひどいものである。
例：他太不像话了！几乎每天都迟到，难怪大家对他都有意见。
彼って本当になってないわ。ほとんど毎日遅刻してくるから、みんなが文句言うのも無理ないわ。

では、また来週。
那我们下周再见。