大家好! 最近天气蛮暖和的，不过马上就要降温了，大家要注意身体哦。马上就到元旦(新年)了，杭州中国语教室向大家介绍一下中国大学的活动-双“旦”晚会。

皆さん、こんにちは。近頃は暖かいですが、もうすぐ温度が下がりますので、お体に気をつけてくださいね。２、３日後は元旦（日本の新年）で、杭州校中国語教室より中国の大学で流行っている双“旦”晚会を紹介いたします～

双“旦”晚会顾名思义就是庆圣诞，迎元旦的活动，节目有开场舞，相声，话剧，舞蹈，唱歌等，还会有装扮成圣诞老公公的同学派发礼物。除了自发来观看表演的各系学生以外，老师也会被邀请参加。同时也有摄影工作人员记录整个过程。虽然是在寒冷的天气里，但是同学们都被舞台表演者的热情和当场的气氛所感染。

双“旦”晚会といえば、クリスマスと元旦を祝いパティーです。オープンダンス、漫才、ドラマ、歌、踊りなどのパフォーマンスがあり、サンタクロースに変装した学生さんよりプレゼント撒きサプライズもあります。パフォーマンスを見に来る学生さん以外に、先生も誘われました。カメラマンはパティーの全過程を記録してくれました。とても寒いのに、出演者の熱情やその場の雰囲気に釣り込まれました。