常用的俗语和惯用语词汇(十九)

皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか?では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好!欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗?那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1 拿~开心(na2 ~kai1 xin1)
拿~开心:~をからかう。
例:你们老是拿我开心,再这样我不理你们了。
君たちはいつも僕をからかって、またそんなことしたら、もう知らないぞ。
2 班门弄斧(ban1 men2 nong4 fu3)
班门弄斧:達人の前で腕前をひけらかす。
例:上课要积极发言,不要怕被说成是班门弄斧。
授業では積極的に発言すべきだ、目たちたがり屋と言われるのを恐れてはならない。

では、また来週。
那我们下周再见。