皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

１.伤脑筋（shang1 nao3 jin1）
伤脑筋：（やりにくくて）頭を痛める。脳みそを絞る。
例：我儿子老是逃学，真让我伤脑筋。
うちの息子は学校をサボってばかりで、本当に頭が痛い。

２.绣花枕头–一包草（xiu4 hua1 zhen3 tou,yi4 bao1 cao3）
绣花枕头，一包草：刺繡入りの枕は見栄が良いが、中に入っているのは草だけ。
みてくれだけで実が無い。無能なやつ。
例：你太高估他了，他是绣花枕头–一包草。
彼のこと買いかぶり過ぎだよ。あぁ見えても、実は何もできないんだ。

では、また来週。
那我们下周再见。