大家好！今天是中国的传统节日–中秋节，祝大家节日快乐！既然来了杭州，今天就要入乡随俗，一家人开开心心的吃一顿团圆饭，一起赏月哦~

皆さん～今日は中国の伝統的な祝日―中秋節ですよ！杭州に入ったら乡に从え、家族揃ってご飯は楽しく食べてから、月見しましょう！

时间真的过得很快，夏天一转眼就过去了。今年杭州的夏天并不是很热，也比往年时间短。气象部门说，今年夏天特别凉快，主要是因为今年夏天副热带高压偏弱，冷空气势力又偏强造成的。

 時間経つのは早いものですね！夏はあっという間に終わって、秋に入るようです。今年の夏はあまり暑くないうえに短いのは、気象部門によれば、寒流が亜熱帯高気圧より強いからです。

 

夏秋之交，气温波动较大，昼夜温差加大，一不小心就会容易引发呼吸道、肠胃炎、感冒等疾病。所以，晚上睡觉一定要记得关好门窗，不要贪凉，腹部盖上薄被。还要注意不要乱穿衣。

今の際は、温度差があまり大きくて、呼吸道、胃腸炎、風邪などかかりやすいので、寝ている時は窓をちゃんと閉めて、薄いキルトでおなかをかけてください。着替えにもくれぐれも気をつけてください。