大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。 为了让大家的中文说得越来越地道，这周开始会每周为大家讲解两个中国人在日常生活中常用的俗语和惯用语，汉语的学习一定要加油啊。

ようこそ、イーチャイナ杭州校へ。皆様の中国語をもっと本場になるために今週から毎週中国人の間でよく使うことわざと慣用句の二つを説明させていただきます。皆様、中国語の勉強頑張ってくださいね。

1 .炒鱿鱼（chao3 you2 yu1 ）
炒鱿鱼：荷物をまとめて出て行くに似ているから、首になる、首にすることを指す。
例：ちゃんと働かないと首にするよ。不好好干的话我就炒了你。

2.唱反调（chang4 fan3 diao4）
唱反调：相手の言うことに一言一言反論したりする。素直に従わないこと。つまり楯突くという意味。
例：わざと上司に楯突く。故意跟上司唱反调。

以上は二つのことわざの説明でございます。皆様ちゃんと理解できますか？
ではまた来週で。

以上就是这周的两个俗语的解释，大家都明白了吗？
那我们下周见。