ＨＳＫ４級 問題【初級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
*** 选出正确答案 ***

妻子正在厨房里忙着，丈夫在她旁边不停地说：“慢些，小心！
赶快把鱼反过来！油是不是太多了？有没有放盐啊？”妻子不满意地
说：“我懂得怎样炒菜！不用你告诉我！”丈夫平静地回答道：“你当
然懂，亲爱的，我只是想让你知道，我在开车时，你在一旁不停地
说话、嘱咐，我的感觉如何。”

问：妻子在干什么？
A、做鱼 B、吃饭 C、包饺子 D、打扫厨房
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■解答＆解説

解答：A、做鱼
——————————–
油はどうだとか塩はふったかというような話をしていますから料理
をしていることはまずわかりますね。さて選択肢を見ると、何を作
っているかも読み取る必要がありそうです。
「赶快把鱼反过来！：はやく魚を返さないと！」と言っていますか
ら、魚料理のようです。「A、做鱼」は「魚を作る」みたいに聞こ
えますが、「魚料理を作る」という意味で、これが正解。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ＨＳＫ５級 問題と解説 【中級編】
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
*** 选出正确的答案 ***

因为公司业务发展需要，总经理决定提拔一名副总经理。他想到
了两个人：秦力和童达。
他们俩都是公司的中层领导，学历高，能力强，责任心强。秦力
工作努力，经常主动加班。童达很聪明，经常提出一些好的建议。
总经理决定再观察一段时间。
一天，他们俩和总经理一起去谈业务，开车经过一个村子。当时
下着小雨，司机看不清楚路，不小心把车开进了一个泥坑。秦力和童达
赶紧下车，再车后面使劲儿推，但是车一动也不动。总经理非常着急，
这是一笔重要的业务，耽误了会给公司造成很大的损失。
秦力继续用力推车，童达则走开了。过了一会儿，童达带着几个
农民回来。农民帮着把车从泥坑里推出来，童达给了他们每人20元钱。
总经理很高兴，表扬了童达，说他为公司立了大功。
第二天，总经理让二人起草一份公司的管理条例。秦力查阅大量
资料，反复思考，写出了一份草案，然后请专家提意见，最后交
给总经理。童达回去后，发动自己的下属，对公司的管理提出意见和
建议，他再进行分析、筛选、综合，整理之后形成一份管理条例，
交给了总经理。
过了不久，总经理决定提拔童达为副总经理。秦力觉得不公平，
去找总经理。总经理告诉他，童达不但自己有能力，而且会借用别人
的力量和智慧，而这是一个领导必须具备的。

问：总经理为什么表扬童达？

A、他推车非常用力 B、他比秦力更有耐心
C、他想办法解决了问题 D、他为公司省了很多钱
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 解答＆解説

解答：C、他想办法解决了问题
——————————–
ボスが「童达」を「表扬」した場面はどこに出てくるでしょうか。
四段落目の最後「总经理很高兴，表达了童达，说他为公司立了大功」
理由はその直前に書かれた出来事を読めば分かりますね。
雨でぬかるみにはまった車を戻そうと「秦力」と「童达」は頑張り
ます。「秦力」が必死に車を動かそうとする一方「童达」は近くに
いた農民を呼び集めみんなの力を借りてみごと車を助け出しました。
これを見てボスは「童达」を「表扬」しました。
ですから４つの選択肢の中で言うと正解はC。
Dについては、これにより「很大的损失」を防いだのであって
「省钱」したわけではないので×。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━