作者：gong　様

 

中国語版

　　到2012年6月我已经学习汉语八个月了。我非常感谢到现在教给我汉语的曹老师和一起学习的朋友，作为学习汉语的成果，我写了这篇学习汉语的理由和目标的作文。

　　首先我来自我介绍一下，我是公司职员，今年四十八岁，我住在一宫, 家里有四口人。有爱人和两个女儿。两个女儿都是大学生。随着孩子的成长，我能有爱好的时间了。我的爱好是打网球和旅游。每周星期六上午我去网球学校，每周 星期天下午在小组打网球。做运动和观看运动我都喜欢。我学习汉语的理由是和另一个爱好－旅游有关系。我虽然已经不年经了，可是希望再次追求梦想。那就是将 来成为导游。

　　我去过中国两次。第一次是去上海出差，第二次是去北京旅游。 中国的幅员辽阔和悠久的历史使我感触很深。那时我想以后为中国游客介绍日本的名胜。所以，我定的目标是成为汉语导游。这个是我开始学习汉语的理由。我为了 当上汉语导游，除了学习汉语,还必须学习日本的地理和历史。

　　作为学习汉语的成果，我通过了ＨＳＫ一级和二级考试，另外去年我学习地理，已经通过国内旅行管理者考试。今年我准备参加日本历史水平三级考试。当然，汉语学习也要继续。虽然是十年后的目标，我也要一点一滴地努力。

日本語版

　2012年6月で中国語を勉強して８ヶ月になります。今まで教えて下さった曹先生と一緒に学習した仲間に感謝し、中国語を学習した成果として、中国語を学習する理由と今後の目標をこの作文を書 きます。

　まず、少し自己紹介します。私は会社員で、４８歳です。一宮に住んでおり、４人家族で妻と二人の娘がいます。娘は二人とも大学生です。子供の成長に伴 い、趣味の時間ができる様になってきました。趣味はテニスと旅行です。テニスは毎週土曜日午前にテニススクールに通って、日曜日の午後はサークルでテニス をします。運動するのも見るのも好きです。中国語を学習する理由は、もう一つの趣味の旅行に関係があります。いい年して少し恥ずかしいですが、もう一度夢 を追おうと思いました。それは、将来ツアーガイドになることです。

　私は二度中国に行きました。一回目は上海出張で、二回目は北京旅行をしました。中国の広大な領土と長い歴史に私は深く感動しました。その時、私は今度 は中国人旅行客に、日本の名所を案内したいと思いました。そこで目標を中国語通訳ガイトと決めました。これが私が中国語を始めた理由です。通訳ガイドにな るためには、中国語の勉強以外にも、日本の地理や歴史も勉強しなければなりません。

　中国語学習の成果としては、ＨＳＫ一級とニ級に合格しました。その上、昨年は地理を勉強して、国内旅行管理者試験に合格しました。今年は、日本歴史検定三級を受検します。当然、中国語の勉強も続けます。目標は１０年後ですが、少ずつ頑張っていきたいと思っています。