作者：LH小姐

2010年8月

 

中国語版

　　每天每天天气很热。凉快的地方在哪儿？

　　上个月我们（丈夫和我）开车到凉快的地方去了。这是御狱山在长野县。早上八点半我们从名古屋出发的时候，外边的气温已经三十多度了。可是我们十一点到 了山脚的时候，外边的气温是二十六度左右。又凉快又舒服。因为那边比名古屋冷，那边的蝉叫声和名古屋的不一样。在名古屋我们夏天终时可以听到那样的蝉叫 声。

　　我们坐钢丝索道可以到山的七合目。一张钢丝索道的来回票要两千四百日元。这不太便宜，比较贵。我踌躇的时候，丈夫买了两张票。我很高兴。钢丝索道站在 标高一千五百七十米的地方。终点站在标高两千一百五十米的地方。高低差异是五百八十米。钢丝索道越上升气温越低。我们到终点站的时候，气温是十八度。有点 儿冷。传单上说，御狱山高三千多米，春天樱花很漂亮，秋天红叶也很漂亮，冬天人们可以滑雪。在春天，夏天，秋天，冬天人们都可以登到御狱山。我们到终点站 的时候，我们看到很多的登山爱好者走进山道。而且，因为夏天御狱山很凉快，风景很漂亮，所以观光客人也很多。虽然观光客人都不能登山，他们还可以在旁边连 散步带照相。我们也照了照片。

　　我们在小的休息处休息一会儿之后，坐钢丝索道回到始点站要了十五分钟。我们又找别的凉快的地方去了。天气很好，风很凉快，我们觉得很舒服。

　　下午一点左右，我们到了叫“寝觉之床“的地方。我们进一个餐厅吃午饭。那个餐厅有凉台。只要坐在凉台上，我们吃饭的时候就可以看外边的风景。我们想都不想地坐在凉台上了。

　　如果问长野县的有名的食物是什么，大家一定回答荞麦。长野县的荞麦叫“信浓荞麦”。我们当然也点了荞麦。我们等着荞麦来的时候，一道雷电闪过天空。我 们看到在遥远的山坡处在下雨。那儿的雨下得很大。而且风刮得很大，树摇晃得很厉害。那一大片的雨不停地向左移动，就像在拉窗帘一样。我们在凉台上边吃荞麦 边看雨的窗帘。

　　在这儿还没下雨。只是在刮风。突然天黑了。风景丢了色彩好像水墨画一样。我觉得声音也丢了。在色彩，声音都没有的世界里，我只看到了雨的窗帘在移动。真是神奇的风景。我第一次看到雨的窗帘。