杭州校コラム

中国語でドラマを見よう!

杭州(中国)に住んでいても、日本のテレビを見ることができる方は多いと思います。

日本のテレビを見るのはいい気分転換になりますが、中国語の世界に早く慣れたい・リアルな中国語を学びたい方にお薦めなのは、中国語のドラマや映画。古いものから最近テレビ放映されたものまで、驚く早さでインターネット上で配信されています。
もちろんお薦めは、字幕:简体字、音声:普通語 のバージョンですが、広東語で放映されたものを普通語で、日本のドラマを中国語の字幕付きで見ることができたりと、バリエーションも豊富。

特にドラマは、その時代時代の流行や文化、考え方はもちろん、北方・南方での言い回しの違い、発音の違いが出ていて、とても勉強になりますよ(ドラマの制作会社がどこかによって、差が出るようです)。

日本からはつながりにくい・つながらないなどの問題も一部ではあるようですが、杭州(中国)に住んでいるメリットを最大限に生かし、街でも家の中でも中国語の世界にどっぷり浸って中国語をマスターしましょう。

★ 代表的な映像配信サイト ★
1. 优酷   http://www.youku.com/
2. 土豆   http://www.tudou.com/
3. 搜狐   http://tv.sohu.com/
4. 乐视网  http://tv.letv.com/

★ ドラマのお薦め ★

いくつか見たドラマを紹介したいと思います。個人的な意見となりますので、参考程度のとどめていただけたら幸いです。