大家好，一到九月就意味着新学期又开始了，而今年九月新入学的学生们可着实给他们的新老师出了一道难题。

温州市南浦小学今年九月一共入学五百多人，其中单字名的学生只有二十二人。并且，学生名单中还出现了不少生僻字，例如赟(yun，一声)、爻(yao，二声)、铌(ni，二声)、俣(yu，三声)、垚(yao，二声)、龑(yan，三声)等等。不少班级的老师一拿到名册就翻起了字典。

家长想要给孩子取一个与众不同的名字并不是一件坏事，但是太过于与众不同也会对孩子的成長生活带来影响。那么我们下周再见！

 

皆様こんにちは、九月は新学期の始めですね、今年の新入生達は先生に難題を持たせました。

温州市にある南浦小学は今年五百人余りの新入生を迎えました。その中に名前が一文字になる生徒は只22名で、普段では絶対使わない漢字を持つ生徒が大勢いました。例えば赟(yun，一声)、爻(yao，二声)、铌(ni，二声)、俣(yu，三声)、垚(yao，二声)、龑(yan，三声)などあります。先生達はクラス名簿を読むために辞書でこれらの漢字を調べざるを得なかったのです。

親が子供に特別な名前をつけたいのは悪いことではありませんが、あんまりユニーク過ぎると子供の成長生活に影響を与えるかもしれませんよ。では皆様また来週～