摘杨梅

上星期六，中国端午节放假三天，杭州校的赵老师带着学生们去余姚参加了摘杨梅的活动。
大家吃过杨梅吗？杨梅的原产地在浙江省余姚市，每年的六、七月份成熟。因为不容易保存，所以能吃到杨梅的时间大概只有一个月。在水果种类很少的日本，知道杨梅的人大概并不多。
这次摘杨梅活动大获成功，学生们非常开心能有这样一次宝贵的机会。摘完杨梅后还一起品尝了丰盛的农家乐，在中国亲身体验了中国菜的博大精深。

やまもも狩り

先週の土曜日、中国は端午の節句なので、三連休になりました。杭州校の日本人学生たちは趙先生に連れられ、やまもも狩りに参加しました。
みなさんはやまもも食べたことがありますか。やまももという果物の原産地は浙江省余姚市であり、毎年の六月か七月に成熟します。腐りやすいので、一か月しか甘いやまももが食べられません。やまももは日本でも珍しい果物の一種類で、よくそれを知っている日本人が多くはないと言われています。
今回のやまもも狩りが大成功しました。こんな貴重な機会が得られた日本人学生はみんな楽しい一日を過ごしました。やまもも狩りが終わって、みんなは伝統的な中華料理を食べました。日本人学生にとっては、この身を持って中国のイベントや中華料理を体験することはなによりですね。