作者：藤田贵弘

 

 

中国語版

大家好。我很高兴认识你们。
首先，让我介绍一下儿我自己。
我的名字叫“藤田贵弘”。
我在CTI里工作。
因为CTI在上海有分公司，所以我去上海出差过两次。
我想提高我的中文水平 然后可以在上海的分公司里工作。
我已经学习中文三个月左右了。虽然中文很难是很难，不过有意思极了。
对我来说，学习中文是一个非常大的挑战。因为我觉得中文的发音很难。为了今天的演讲，我花了很多功夫。
最后谢谢你们听完我的演讲。
以后也请你们多多关照。

 

 

日本語版

みなさん、こんにちは。私は皆さんに会えてとても嬉しいです。
まず始めに、私について少し紹介します。
私の名前は”藤田貴弘”と言います。
私はＣＴＩという会社で働いています。
ＣＴＩは上海に支社を持っているので、私は出張で上海に2回行ったことがあります。
私は自分の中国語レベルを向上させ、その後上海支社で働きたいと思います。
私は既に中国語を３ヶ月ぐらい勉強しました。
中国語はとても難しいですが、すごく面白いです。
私にとって中国語を勉強する事はとても大きな挑戦でした。
なぜなら私は中国語の発音がとても難しいと思うからです。
今日のスピーチにあたって多くの苦労を費やしました。
最後にスピーチを聞いてくださってありがとうございます。
今後も是非よろしくお願い致します。今後も是非よろしくお願い致します。