皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。

大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

１.吃不开（chi1 bu4 kai1）
吃不开：受けない。持てない。歓迎されない。
例：在如今的社会上，你那套做法早就吃不开了！
今の世の中、君のようなやり方じゃ見向きもされないさ。

２.胳膊拧不过大腿（ge1 bo ning3 bu4 guo4 da4 tui3）
胳膊拧不过大腿：腕は細い、大股は太い。弱者は強者に勝てないことの喩え。
例：他是你的上司，你跟他闹矛盾没意思，胳膊拧不过大腿啊。
彼は君の上司だぞ、対立したって無駄だよ。どうせ勝てっこないんだ。

では、また来週。

那我们下周再见。