皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1吃现成（chi1 xian4 cheng2）
吃现成：出来合いの物を食べる。何もぜずにうまいことに預かる。労せずして手に入れる。
例：今天我们去住人家聚会，大家都要动手帮忙，谁也不许吃现成。
今日は主任の家に集まるから、みんなで準備しないとな。何にもしないなんて許されないぞ。
2一个巴掌拍不响（yi1 ge ba1 zhang pai1 bu4 xiang3）
一个巴掌那个拍不响：一人だけでは喧嘩にもならない。相手があればこそ喧嘩になる。
例：一个巴掌拍不响，你不动手怎么会打起来呢？
喧嘩になったってことは、両方に落ち度があったからだろ。おまえが手を出してないのに、何で喧嘩になるんだよ？

では、また来週。
那我们下周再见。