皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1清官难断家务事（qing1 guan1 nan2 duan4 jia1 wu4 shi4）
清官难断家务事：清廉な官吏でも家庭内のことを裁きを付けにくい。家庭内のことは他人にはわからない。
例：这是你和你妻子之间的事情，清官难断家务事，我也不能多说什么。
これは君と奥さんとの問題であって、他人が口を挟むことじゃないから、俺もあれこれ言えないさ。

2张家长，李家短（zhang1 jia1 chang2,li3 jia1 duan3）
张家长，李家短：あれこれと隣近所の噂をすること。
例：有时间别老是张家长，李家短的，去做些应该做的事情。
暇さえあれば、人のことをあれこれと噂して。そんなのやめなよ。他にやるべきことがあるだろ。

では、また来週。
那我们下周再见。