皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。

大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

１书到用时方恨少（shu1 dao4 yong4 shi2 fang1 hen4 shao3）

书到用时方恨少：学問や知識などは用いる時になって初めて十分でないのが悔やまれる。必要な時になって初めて勉強不足が悔やまれる。

例：年轻时得多学点知识。书到用时方恨少，现在不努力将来一定会后悔。

若いうちに、少しでも多くの知識を身につけないと、いざと言う時に困る。今頑張っておかないと、後できっと後悔する。

２出洋相（chu1 yang2 xiang4）

出洋相：恥ずかしい思いをする。醜態を演じる。

例：我真的不会跳舞，你别让我出洋相了。

本当に踊れないんだよ。お願いだから俺に恥をかかせないでくれ。

 

では、また来週。

那我们下周再见。