常用的俗语和惯用语词汇(三十二)

皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか?では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好!欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗?那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1 一窝蜂(yi1 wo1 feng1)
一窝蜂:一群のハチのように、群れをなして何をする。
例:下课铃声一响,孩子们就一窝蜂地跑出了教室。
終わりのチャイムがなると、子供たちは一斉に教室から出てきた。

2 凑热闹(cou4 re4 nao)
凑热闹:(1)遊びの人間入りをする。遊びをいっそうにぎやかにする。
(2)都合が悪い時にやって来る。厄介をかける。
例:看你们玩得挺开心的,我也想来凑个热闹,不知可以不可以。
みんな、楽しそうね。私も仲間に入れてくれない?

では、また来週。
那我们下周再见。