皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1 吃一堑长一智（chi1 yi1 qian4,zhang3 yi1 zhi4）
吃一堑，长一智：一つの失敗を経験すれば一つの知恵が増す。挫折、失敗は新しい知恵を生む。
例：吃一堑，长一智，以后不犯同样的错误就行了。
失敗して初めて気付くことだってあるさ。今度から同じ間違いを犯さなければそれでいいんだよ。
2 到头来（dao4 tou2 lai2）
到头来：しまいには。あげくの果てには。（良くない事柄に用いることが多い。）
例：犯了法的人到头来一定会得到法律的制裁的。
法に反した物は、最後には必ず法の裁きを受けることになる。

では、また来週。
那我们下周再见。