皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。

大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

 

1 心里有数 (xin1 li3 you3 shu4)

心里有数：問題や事情をよくしている。自信がある様子。

 

例：我对你怎么样你应该心里有数，千万别听别人乱说。

ぼくが君の事をどう思っているかよく分かっているはずだ。他の人が言っていることなんて信じないでくれ。

公司现在的状况我心里有数。你放心，暂时不会倒闭。

我社の状況は承知している。安心してくれ、当分は倒産するようなことはないから。

 

２ 将军肚（jiang1 jun1 du4）

将军肚：太鼓腹。戦わない将軍は太ってしまうことから、一般的に腹の出ている男の人をいう。

 

例：这家伙整天挺个将军肚，什么事也不干，真令人讨厌。

こいつは一日中ふんぞり返って、何もしないんだ。ほんとに手に負えないよ！

一看他的将军肚就知道，他一定喜欢喝啤酒。

あの突き出た腹を見ればすぐに分かる。彼はきっとビールを飲むのが好きなはずだ。

 

では、また来週。

那我们下周再见。