皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1衣来伸手，饭来张口（yi1 lai2 shen1 shou3，fan4 lai2 zhang1 kou3）
衣来伸手，饭来张口：多くの召使いにかしずかれて裕福な暮らしをする人の形容。
例：现在的小孩子从小就衣来伸手，饭来张口，生活自理能力比较差。
今の子は、小さい時から他力本願で、自分の力でやって行く能力に欠けている。

2家丑不可外扬（jia1 chou3 bu4 ke3 wai4 yang2）
家丑不可外扬：家庭内のボロは外に伝えてはいけません。家の中のボロは外に出すな。
例：俗话说家丑不可外扬。你怎么把家里这些难为情。
俗に家丑不可外扬って言うんじゃない。なんで家のことをほかの人になんか話したの？

では、また来週。
那我们下周再见。