皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。

大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1，八九不离十（ba1jiu3bu4li2shi2）

八か九で十から離れていない。あまり違わない。大体のところである。近からず遠からず。

例：虽然我没有亲眼看见，但能猜个八九不离十。

自分の目で見てはいないが、十中八九はあてられる。

 

2，砸了（za4le）

「動詞+砸了」：やり損なう。しくじる、どじを踏む。へまをする。

例：a大家辛辛苦苦排练的节目演砸了，每个人心里都很不甘心。

一生懸命リハーサルを重ねたプログラムを失敗し、みんな悔しがっている。

b在那么多人面前演讲，我是第一次，就怕讲砸了。

あんなに大勢の人の前で講演するのは初めてなので、失敗しやしないかと心配だ。