中秋節について

大家好!马上就要到中秋节了,大家打算去哪里度过呢?首先,让我们一起简单地了解一下中秋节吧!

皆さん、こんにちは。間もなく中秋節ですよ。どこかで月見をする予定ありませんか?杭州校と一緒に伝統祭日の一つー中秋節について少し勉強しましょう!

 中秋节

中秋节,中国传统节日,为每年农历八月十五,传说是为了纪念嫦娥奔月。唐朝初年,中秋节成为固定的节日、一般有吃月饼、赏月的习俗。月饼最初是用来祭奉月神的祭品,后来人们逐渐把中秋赏月与品尝月饼,作为家人团圆的一大象征,慢慢的,月饼也就成为了节日的必备礼品。

中秋節は旧暦の八月十五日で、伝説には嫦娥が月まで舞い上がたのを記念する中国の伝統的な祭日です。唐朝の初年から固定祭日として、メーンケーキを食べながら、月見をする風俗がありました。ムーンケーキはもともと月様への祭り品で、時間の経過とともに、一家団欒の意味もあって、祭日には必要な贈り物になります。