皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか？では今週のことわざ勉強を始まりましょう。

大家好！欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗？那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1 明人不做暗事（ming2 ren2 bu2 zuo4 an4 shi4）

明人不做暗事： 公明正大の人は正々等々としており、こそこそとしないことの喩え。

例：你就当着大家的面，把这件事说说清楚吧。

こそこそしなでさ、今回のこと、みなさんのまえではっきり話したらどうなの？

家明，明人不做暗事，你有意见可以提嘛，何必要在背后说人的坏话呢。

家明さん、いいたいことがあったら正々等々と言ったらどうなの！かけで人の悪口を言うなんて……

 

２求人不如求己（qiu2 ren2 bu4 ru2 qiu2 ji3）

求人不如求己：何か困ったことに遭ったら、他人に頼むより、自分で方法を見つけて解決したほうがいい。

例： 老是找别人帮忙也不是办法，还是自己想想怎么解决吧。

まず自分で何とかしてみて！いつも人に助けを求めるのがいい方法とは限らなかった。どうやったら解決          できるか考えてみなよ。

 

では、また来週。

那我们下周再见。