第75回中国語検定試験傾向分析 ＜３級＞
Posted in 中国語学習編, 杭州校 ブログ on 02/23/2012 05:05 pm by admin
2011年11月27日に75回中国語検定試験が実施されました。
今後の受験に生かすことができるように、その試験問題の傾向と、受講生の方が間違いやすい問題をまとめてみたいと思います。
＜４級＞、＜３級＞、＜２級＞を説明していきます。
今回は＜３級＞です。
◆ 全体
合格率は74回に比べて６％下がったので、難易度が高くなったと判断できます。
◆ リスニング
（１）緊張していたせいか、文言の近い選択肢の聞き分けができなかった方が多いです。
「能、会」の使い方はとくに難しかったです。
【一問一答】
１問目：你每天睡觉睡几个小时？
１）我每天一两点睡觉。
２）我昨天十一点就睡了。
３）我很忙，只能睡五个小时。
４）我昨天睡了十个小时。
※正解は３）「几个小时」を「几点」との聞き分けができなかったことで、１）を選んだ方が多いです。
５問目：你今天太累了，还能开车吗？
１）别担心！我还不会开车。
２）放心吧！没问题。
３）放心吧，我会开车了。
４）别担心！我没有车。
※正解は２）
「会开车」とは「運転する技能を持って、運転できる」ですが、「能开车」は「お酒を飲んでいないなど、現在は運転できる状態」という意味です。
ぜひ間違えないように使い分けてください。
（２）時間詞、固有名詞（人名、地名、他の名称）、人間関係などの聞き分けが難しかったです。とくに時間詞と方位詞、両方ともある場合は聞き取りと記憶が難しいです。
【会話の聴き取り】
１問目：小林在看什么？
１）在看她家里来的信。
２）在看她男朋友的信。
３）在看她男朋友的照片。
４）在看她全家的照片。
※正解は４）。
「照片」はみんな聴き取れますが、登場人物が多すぎると混乱してしまい、誰の写真なのか聴き取れないです。普段の勉強では登場人物が多く、人間関係の判断が必要な短文のリスニングの練習も必要かもしれません。
３問目：站在小林妈妈后边的是谁？
１）是小林的母亲。
２）是小林的弟弟。
３）是小林的哥哥。
４）是小林家的狗。
４問目：小林说她家里都有什么人？
１）父亲、母亲、弟弟、小林和小黑。
２）父亲、母亲、哥哥、小林和弟弟。
３）父亲、母亲、哥哥、弟弟和小黑。
４）父亲、母亲、弟弟、小林和她男朋友。
※「小黑」が犬の名前で、家族メンバーであるのが聴き取れなかったのが多いです。
◆ 筆記
（１）ピンインの声調判断の問題で、そのレベルの頻出単語ではない単語が多いです。
感觉（32）食堂（22）现在（44）
注意（44）重要（44）帮助（14）
暑假（34）聪明（12）习惯（24）
复杂（42）好像（34）环境（24）
认为（42）丰富（14）流感（23）
沙发（11）劳动（24）承认（24）
※（）内の数字は声調。
（２）前置詞（给、朝、对、向）、関連複文（只有、假如、不然、虽然、既然、尽管、不管、即使）、補語（下去 、下来、起来、进来）と慣用句の誤用が多いです。
（３）可能补语（买得到）、「什么也/都+不」、「為」の使い方（大家为我开欢迎会）、時量補語（他们结婚都快十年了）、「v1+着+v2」の間違いが多かったです。
（４）長文理解の問題
全文の意味を理解するためのキーワードの語彙や文型が難しいです（反正、轻松、看不过来、看不下去）。
（５）翻訳の問題
漢字が書けない（墙、挂、翻译、钢琴）、文型が分からない（跟～一样、连～也/都）、語順の間違いは多いです。一つの文章に複数の文法考察がありますので、かなり難しいです。
例：私はこの文章を日本語に翻訳したいと思います。
》我想把这个文章翻译成日语。
※ここでは「把」の使い方と「～成」の結果補語が考察ポイントです。
次回は２級です。
（BitEx 会員様向けメールマガジン転載・一部修正）
