Monthly Archives: 八月 2016

峰会将至,杭州各处安检升级

众所周知,9月4日,5日G20峰会即将在杭州召开。为了峰会的顺利召开。杭州各处安检升级。

为了确保大会安全,杭州陆路交通的大门,杭州东站。一进入检票口,就可以看到一大块安检区域。在这里不仅要进行行李的检查,身份证的检查也必不可少。

在地铁进站口,时不时可以看到接受检查的人。有的被要求喝掉手中的饮料证明其中没有危险物。

就连世界遗产的西湖,平时是大家自由出入的观光地。现在也设置了安检门。进入西湖景点之前必须经过严格的检查。

这么严格的检查会不会给大家带来不便呢?大多数的杭州市民表示,如果为了保人们的安全,这样的检查是毋庸置疑的。

 

G20を控えた 杭州が厳戒態勢に

皆さんがご存じのように、9月4日,5日に杭州でG20サミットが開催します。その大イベントの開幕を控え、杭州は厳厳戒態勢下にあった。

杭州の陸路の玄関が杭州東駅だ。高速鉄道の改札口を出ると、セキュリティーチェック区域が広がっていた。かばんを機械で検査するのはもちろん、身分証明書も念入りに調べられる。テロリストらの流入を阻止するためだ。

検査は地下鉄の改札口でも行われていた。前に並んでいた若い男性が係員に指示され、手持ちのペットボトルの飲料をゴクリ。中身が危険物でないことを確認するためという。

世界遺産にも登録されている西湖。普段は自由に出入りできる景勝地にも、検査ゲートが設けられていた。厳しい身体チェックを経て中に入ると、多数の警官が目を光らせていた。

至る所で検査していて不便ではないか?人の安全を守るためなんだから、納得できると多くの杭州市民が言ってました。