Monthly Archives: 一月 2015

イーチャイナNAVI~2015年2月号~

 

 

“イーチャイナNAVI” とは???

イーチャイナアカデミー杭州校が毎月発行する広報です。イベントのお知らせや新規開講レッスンの情報など、新しいトピックを随時掲載して、受講生の皆さまにお配りしています。

イーチャイナNAVI   ~2月号~
クリックして拡大
CONTENTS
名古屋校・杭州校年末旅行のご報告
伝統文化紹介 春節「对联」
杭州校試験対策講座情報

◆無料体験レッスン開講情報

常用的俗语和惯用语词汇(二十四)

皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか?では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好!欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗?那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1 一步一个脚印(yi1 bu4 yi1 ge jiao3 yin4)
一步一个脚印:着実に何かをすること、一歩一歩着実に進む、勉強や仕事ぶりが几帳面であることの喩え。
例:他是那种做事一步一个脚印,踏踏实实的人,你放心好了。
彼は物事をこつこつなタイプなので、安心していいよ。
2 打退堂鼓(da3 tui4 tang2 gu3)
打退堂鼓:退却する。尻込みする。逃げを打つ。
例:成功不属于那些中途打退堂鼓的人。
ああいった途中で逃げ出すような人は成功しない。

では、また来週。
那我们下周再见。

杭州でAPPLEの第一軒フラッグショップ

大家好~这周六天气独好,不知大家有没有去延安路附近~杭州第一家苹果旗舰店正式开业了!和杭州中国语教室一起欣赏一下现场的盛况吧~
1月23日9点半,延安路和平海路交叉处,已经人山人海。西湖苹果店面落地的玻璃店门、绚丽的插画墙、多样的电子产品、统一的红T恤店员等元素成为了一道独特的风景、吸引着来往路人的注意力。
NF1O-awzunex9304824
こんにちは。今週の土曜日はいい天気ですね。もし延安路近くに寄りましたか?杭州ではAPPLEの第一軒フラッグショップが正式的にオープンしました。杭州中国語教室と一緒にその場の状況を楽しみましょう~
1月23日9:30に延安路と平海路の交差点では黒山のような人だかりです。地に立っているグラスショップ、きらびやかなイラスト壁、多様な電子製品、统一的な赤T-シャツ制服などがユニークな風景になり、道行く人々の目を集めました。

常用的俗语和惯用语词汇(二十三)

皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか?では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好!欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗?那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1 一口吃不成个胖子(yi1 kou3 chi1 bu4 cheng2 ge pang4 zi)
一口吃不成个胖子:一口食べただけでは、太った人になれない。事は成功を急いではいけない。事の大成には時間がかかる。積み重ねこそ成就の因。
例:你也没必要一天学习10个小时中文。学语言总要有个过程,一口吃不成个胖子。
1日に10時間も中国語を勉強する必要がない。語学を勉強するのには常に過程がある。すぐには習得できない。
2 三天打鱼,两天晒网(san1 tian1 da3 yu2,liang2 tian1 shai4 wang3)
三天打鱼,两天晒网:やめたり続けたりする。三日坊主。
例:像你这样三天打鱼,两天晒网,什么事都干不好。
君みたいに三日坊主だと、何もうまくいかないさ。

では、また来週。
那我们下周再见。

ランニングマンと一緒に走りましょう~

大家好。最近天气都非常不错呀!不知道大家有没有看过现在中国很火的综艺节目《奔跑吧,兄弟》?和杭州中国语教室一起来了解一下吧~
《奔跑吧,兄弟》是浙江卫视全新推出的真人秀节目。该节目引进于韩国超高人气的《Running man》,由7位搞笑性、艺能性极高的艺人为固定嘉宾班底,每期节目通过团队或个人形式进行游戏,通过脑力和体力的比拼获取金牌或提示继续闯关,最后决定胜者。
作为浙江的省会-杭州,可以经常看到跑男们的身影。他们从雷峰塔出发,跑啊跑,几乎跑遍了杭州,从西湖文化广场、南宋御街,到中国美院象山校区、下沙大学城,再到钱江新城的城市阳台……
9a46d032-f554-4a40-952f-1bd1ef72a861
こんにちは。最近はいい天気ですね。恐れながら、いま中国で流行っている番組<走れ、兄弟>皆さんはご覧になりませんか?では、杭州中国语教室と一緒に勉強しましょう~ <走れ、兄弟>は浙江チャネルより登場されたリアリティショーです。この番組は韓国で大人気の《Running man》を引きいれ、7名芸能人を固定チームとして、各プログラムでは団体や個人の形でゲームをやって、最後まで体力や知恵で勝負することです。 浙江省の省都として―杭州ではランニングマンの姿がよく見られました。雷峰塔から出発、西湖文化広場、南宋御街、中国美術学院象山校区、下沙大学城、銭江新城の都市ベランダなど杭州の隅々まで走りました。

常用的俗语和惯用语词汇(二十二)

皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか?では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好!欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗?那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1 猴年马月(hou2 nian2 ma3 yue4)
猴年马月:いつになるか分からない。いつのことやら。
例:就你这速度,不知到猴年马月才能做完。
こんなスピードじゃ、いつ(やり)終わるか分からないな。
2 万事开头难(wan4 shi4 kai1 tou2 nan2)
万事开头难:万事、始めが難しい。全て出だしが難しい。
例:万事开头难,第一场演出成功了,以后就好办了。
何事も最初は大変だ。はじめの公演が成功したら、後はやり易くなる。

では、また来週。
那我们下周再见。

“暖冬”

新年好~大家是不是和杭州校中国语教室一样还沉浸在新年欢快的气氛中呢?
明けましておめでとうございます。杭州校中国語教室はまだ新年のよろこびにひたっています。皆さんはいかがでしょうか?

2091023

一转身看到窗外明媚的阳光,是不是有种置身春天的感觉?
根据中国气象网公布的最新情况,在未来的一周,全省温度仍维持在较高水平,最高温均在10℃到15℃之间。这个冬天,“暖”绝对是主旋律。
尽管白天气温较高,还是要提醒大家:早晚温差大,外出一定要带上厚实的外套,以防傍晚降温时,感冒趁虚而入。进出空调房时,也千万记得及时增减衣物。

窓から外を見ると、まぶしい日に当たって、春だとは勘違いしませんか?
中国気象網によりますと、この一週間浙江省省内の温度はほとんど高くて、最高温度は10℃~15℃です。今年の冬は“暖冬”に違いないだと思います。
昼間の気温は高いですけど、昼夜の温度の落差がはげ過ぎて、出かける時は夕方の気温さがりで風邪を引くことをならないように、ぜひ厚いコートを持ってください。エアコン完備の客室の出入りにも、衣装合わせることも注意してください。

常用的俗语和惯用语词汇(二十一)

皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか?では今週のことわざ勉強を始まりましょう。

大家好!欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗?那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1书到用时方恨少(shu1 dao4 yong4 shi2 fang1 hen4 shao3)

书到用时方恨少:学問や知識などは用いる時になって初めて十分でないのが悔やまれる。必要な時になって初めて勉強不足が悔やまれる。

例:年轻时得多学点知识。书到用时方恨少,现在不努力将来一定会后悔。

若いうちに、少しでも多くの知識を身につけないと、いざと言う時に困る。今頑張っておかないと、後できっと後悔する。

2出洋相(chu1 yang2 xiang4)

出洋相:恥ずかしい思いをする。醜態を演じる。

例:我真的不会跳舞,你别让我出洋相了。

本当に踊れないんだよ。お願いだから俺に恥をかかせないでくれ。

 

では、また来週。

那我们下周再见

イーチャイナ杭州校の忘年会

大家好。这么快到2015年了。祝大家新年快乐!杭州中国语教室有幸和名古屋校、本校的师生一起共度了2014年的最后一个晚上,非常开心。

皆さん、明けましておめでとうございます。2014年の最後の夜に杭州中国語教室と名古屋校からいらっしゃった生徒たちと一緒に忘年会をやりました~すごく面白かったです。

webwxgetmsgimg

忘年会一开始在主持人的带领下,在场各位都用中文做了自我介绍。虽然学习的时间各自不同,但是大家认真用中文介绍的样子真的很令人感动。作为东道主的杭州校也献上了舞蹈和唱歌表演,名古屋校也带来了中文的大合唱。期间还有小游戏并赠予中国特色礼品,大家都非常踊跃参与,气氛相当火热。最后在一曲新年快乐中结束了此次忘年会,大家都依依不舍,相约下次再见。

司会者の短い挨拶が終わりました後に、皆様が中国語で自己紹介をやっていただきました。勉強の時間はそれぞれ違いますけど、そのまじめな様子に感動しました。主催者側の杭州校よりダンスや歌を披露しまして、名古屋校の皆さまも一曲を合唱の形で歌いました。ゲームも設けられ、勝った方に中国特色プレゼントをあげます。先を争って参加した方の御蔭で、楽しい雰囲気に満ちていました。曲―《新年快楽》を最後に忘年会が終了しました。别れを惜しみながら、今度の出会いを期待しています~