“没大没小”和“没心没肺”

皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか?では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好!欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗?那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1、没大没小(mei2 da4 mei2 xiao3

没大没小:上下尊卑をわきまえない。礼儀を欠きまえない。目上に対して失礼な言動をすること。

例:这孩子从小就没大没小的,这都是他妈惯的。

この子は小さい時から礼儀知らずだ。これもすべて彼の母親が甘やかしたからだ。

2、没心没肺(mei2 xin1 mei2 fei4

没心没肺:1)良心がない。恩知らずである。

2)思慮分別がない。深く考えない。あっけらかんの性格。含むところがない。

例:咱们可不能那么没心没肺,决不能丢下父母不管。

そんな恩知らずなことをしてはいけないよ。両親は大事にしないとね。

では、また来週。
那我们下周再见。