“春运”について

大家好!春节将近,不知大家有没有感受到春运的气息?和杭州中国语教室一起来了解下极具中国特色的春运吧~

春运是中国大陆在农历春节前后发生的一种大规模的高交通运输压力及堵塞的现象。“春运”一词最早出现于1980年的人民日报。中国中央电视台(CCTV)将春运形容为“全球罕见的人口流动现象”。近十年来,每年的春运期间的客流量都超过大陆的总人口。

20081110879496_2

皆さん、こんにちは。春節が近づいて、“春运”も始まります。杭州中国語教室と一緒に中国特色的“春运”を勉強しましょう~

“春运”は旧暦春節前後に中国大陸では行われた大がかりな交通渋滞現象で、交通機関へも非常に圧力を感じさせることです。“春运”という単語は1980年の人民日報に初めて現れ、中国中央テレビ放送局(CCTV)は“春运”を“全世界でまれにみる人口移動現象”だと形容しています。近十年来、毎年“春运”の間の客流数は大陸総人口を上回っています。