常用的俗语和惯用语词汇(四十四)

皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただき誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか?では今週のことわざの勉強を始まりましょう。
大家好!欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗?那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1说不出口(shuo1 bu4 chu1 kou3)
说不出口:恥ずかしいから、言いづらい。
例:这些话不知在家联系了多少遍,可以看到她,我怎么也说不出口。
家で何度も練習したのに、彼女を前にしたら、どうしても言えない。
2怎么也得(zen3 me ye3 dei3)
怎么也得:少なくとも~が必要だ。
例:写一份详细的报告,怎么也得花三天的时间。
レポートを詳しく書くには、少なくても3日はかかる。

では、また来週。
那我们下周再见。