常用的俗语和惯用语词汇(九)

皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか?では今週のことわざ勉強を始まりましょう。

大家好!欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗?那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1.跟不上(gen1 bu4 shang4)
跟不上:追いつけない。ついていけない。
例:小李生病在家休息了一星期,回到学校后发现学习有点跟不上了。
李さんは病気で一週間学校を休んだ。良くなってから学校に行くと、ちょっと授業についていけなくなっていた。

2.砸锅卖铁(za2 guo1 mai4 tie3)
砸锅卖铁:ありったけのも物を投げ出す。身代をつぶす。
例:我做梦都想完成这个作品,就算需要我砸锅卖铁我也愿意。
この作品を全部完成させるのが私の夢だ。そのためなら何でもする。

では、また来週。

那我们下周再见。