常用的俗语和惯用语词汇(三十九)

皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか?では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好!欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗?那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1套近乎(tao4 jin4 hu)
套近乎:(あまり知らない人に)旧知のように馴れ馴れしくて取り入る。機嫌を取る。
例:这家伙总爱跟领导套近乎,大家都不喜欢他。
あいつはいつも上司の機嫌ばかり取っているから、みんなに嫌われている。

2一问三不知(yi1 wen4 san1 bu4 zhi1)
一问三不知:なんにも知らないということの喩え。
例:现在很多年轻人只知道学习,别的事情一问三不知。
近頃の若者はみんな勉強ばっかりで、それ以外のことは何にも知らない。

では、また来週。
那我们下周再见。