常用的俗语和惯用语词汇(三十)

皆様、ようこそイーチャイナ杭州校へ。学習編をいつもご覧になっていただいて誠にありがとうございます。先週説明させていただいた二つのことわざの使い方お分かりになりましたか?では今週のことわざ勉強を始まりましょう。
大家好!欢迎来到イーチャイナ杭州校。谢谢您对学习篇的支持。上周解释的两个俗语的使用方法大家都明白了吗?那接下来我们就开始这周的俗语学习吧。

1 犯牛劲(fan4 niu2 jin4)
犯牛劲:牛のように力を出す。馬鹿力を出す。頑固を通じそうとする。
例:听到有人说他喝酒不行,他一生气又犯牛劲了,说要把家里的酒都喝完。
誰か言ってたけど、彼はお酒が飲めないらしい。でも、意地になって、家内中のお酒を全部飲むと言ってきかない。
2 见世面(jian4 shi4 mian4)
见世面:見聞を広める。
例:我决定让孩子去英国留学,让他见见世面。
子供をイギリスに留学させることに決めたよ。見聞を広めたほうがいいと思ってね。

では、また来週。
那我们下周再见。