大家好，这一周将为大家带来一个比较沉重的消息，相信大家也略有耳闻。没错，就是天津瑞海公司危险品仓库特别重大火灾爆炸事故。

事情发生在8月12号晚上11点左右，位于天津市塘沽滨海开发新区的瑞海物流危险品仓库发生了火灾，在消防员扑灭火灾的过程中，现场发生了大爆炸，爆炸的冲击波波及了一公里以外的居民小区，使小区大多数玻璃被震碎。事故中心地停放的汽车等均被高温融化变形。截止8月16日9时，该起事故已造成112人死亡。

每当遇到这种事故时我们才会痛彻的感悟到生命的珍贵，让我们一起为那些逝去的人们祈祷吧。塘沽，加油！

皆様こんにちは。今日はちょっと思い新聞を皆様にお知らせ致します。皆様もすでに御存知の通りの、天津瑞海危険品倉庫の爆発事故です。

8月12日、天津市塘沽滨海开发新区にある瑞海物流危险品仓库に火災が発生。消防士が火勢を抑える時、倉庫が爆発しました。爆発の衝撃波は１KM外の住宅地に影響を与え、ビル外装のガラスを大部分砕きました。事故中心にある車などは高温で変形しました。8月16日9時現在、この事故により死亡した人数は112人に至りました。

このような事故が出る時こそ、我々が「命の大切さ」を痛いほど理解することができます。この事故に亡くなった人達のことを祈りましょう。塘沽、頑張れ！