七夕の伝説

大家好,今天是7月7日,也就是七夕。今天我想把七夕的传说介绍给大家。

七夕牛郎织女的传说最早出自汉代《古诗十九首》的内容,在南北朝时代的《荆楚岁时记》中有了更明确的提及——“七月七日是牛郎织女见面的日子”。传说中,原本是天神女儿的织女与凡人牛郎相恋,最后触怒了天神将他们分开,并在一年中只允许他们在七月七日这天见一次面。

在中国,七夕又被称为“中国的情人节”。大家准备怎么过七夕呢?可以的话请告诉我吧。

QQ截图20150707151803

皆様こんにちは、今日は7月7日、つまり七夕ですね。今日は七夕の伝説についてご紹介させて頂きたいと思います。

七夕の織女と牽牛の伝説は最初、漢の「古詩十九首」に出た話で、南北朝時代の『荊楚歳時記』に「7月7日、牽牛と織姫が会合する夜である」と明記されました。伝説には元々神の娘である織姫が凡人の牽牛と恋愛し、神を怒らせる故離れ離れとなり、毎年の七月七日にしか会えなくなるという。

中国では七夕を「中国のバレンタイン」と異名付けています。皆様は七夕の日をどう過ごそうか教えて頂けますか?