年末活動を楽しみましょう~

大家好。年末一定很忙吧。这次就和杭州校中国语教室一起稍微了解下中日年末活动吧~

皆さん、こんにちは。年末にはさぞ忙しいでしょう?今回は中日の年末活動につき杭州校中国語教室と一緒に勉強しましょう~

fc8e1a45d65f4129a3b5db691f7c87e5忘年会是日本组织在每年(西历)年底举行的传统习俗。一般会以宴会形式在居酒屋举行,同事们一边喝酒,回顾过去一年的同时,一边互相勉励准备迎接新年的挑战。

忘年会は日本組織が毎年年末(西歴)に行う伝統的な風俗活動でございます。普通は宴会の形で、居酒屋で同僚たちが飲みながら、一年間のことを顧みて、来年また一所懸命頑張ると互いに励ます。

在中国也有类似的年末聚餐活动,也称尾牙节。企业单位,可以利用这一日,作为公司内部的恳亲会(诚恳、亲切的交谈会)、职员奖赏日,也可以藉此为退休或离职的职员举办欢送会。

中国にも似ている年末活動があって、“尾牙节”とも言えます。企業内ではその日を以て、会社内部の“恳亲会”(懇切的親しげに話し合う)、職員褒美日、また定年や退社する職員の送別会もなれます。

 *杭州校中国語教室も忘年会を開きたいと思いますが、皆さんのご都合がよろければ、ぜひご参加くださいね。

時間:12月31日18時~20時

場所:张生记酒店(双菱店)

费用:100元\名

連絡先: http://e-panda.jp/?page_id=1051